Momotaro & Japan Blue news

Momotaro je synonynem pro nejvyšší možnou kvalitu a to je nejen díky tomu, že jiná odnož mateřské firmy Japan Blue je bez debat jedním z výrobců nejlepších materiálů na světě, ale také díky práci místních zkušených odborníků při výrobě jednotlivých kusů oblečení. Celý proces výroby je tak pod kontrolou, což je na světě asi unikát.

Momotaro is one of the top quality brands. Today, they are the only label that entirely creates their product, every step of the way, in house, allowing tight control of quality and consistency. Creating the fabric in related company under Japan Blue group, dying the fabric in Rampuya, designing by vintage specialists and finally completing the garments by skilled local craftsmen, everything is at one place.

Kromě standartních modelů z řad Going To Battle nebo Copper neustále pracují na nových věcech. Někteří zákazníci Momotaro totiž nechtějí jen nejvyšší kvalitu materiálů a množství zajímavých detailů, ale také střihy poplatné dnešní době (rozuměj užší). Výsledky tohoto úsilí Vám si můžete vyzkoušet i u nás. Nové nejsou jen střihy, ale také materiály.

We know very well how good are the jeans from Going-To Battle or Copper line but there is the development of new stuff running. Some of the customers love the fabric or the top-notch detailing but they demand more modern fits (you can say slimmer ones too). You can try these brand new pieces now the results of that development in our store. Not only new fits but there are also new amazing fabrics.

Momotaro 0305-97

Tight Tapered je velmi moderní a poměrně úzký střih. Nohavice se ještě navíc směrem dolu zužují. Tento střih mají kalhoty Momotaro 0305-97. Jsou vyrobeny z 10-uncového materiálu, kde je osnova i útek (warp  a weft) obarveny indigem. Výsledkem je pak velmi tmavá látka, která je ale relativně tenká a tudíž ideální na léto. Selvedge proužek je čistě bílý a nikoliv s růžovým (resp. broskvovým pruhem). Zachován naopak zůstal růžový steh na vnitřní straně nohavic. To je samozřejmě odkaz na historii Momotaro, o které jsme psli např. ZDE. Nová je kožená našivka vzadu, která je nyní z tmavého semiše, ta je stejná i následujícího modelu.

Tight Tapered is a modern slim fit with very tapered legs. We stock the style Momotaro 0305-97. These jeans are made from surprisingly light 10oz fabric which makes these jeans very good choice for summer. Both warp and weft are colored with pure indigo. That means the jeans have a very dark color and we can just wonder how they will fade. Selvedge line is now only clean white and not with pink (or peach color as the homage to the original Momotaro story) as usual. The inseam stitching stays pink as a signature sign of all Momotaro jeans. There is also a new dark brown suede patch on the back, it is the same on the other new style we have now.

 Úplnou novinkou je také Momotaro 0605-50. Střih se jmenuje Natural Tapered a je to střih pro větší postavy. Kalhoty jsou poměrně prostorné ve stehenní části asměrem dolů se zužují (ovšem ne tak jako výše zmíněný model 0305-97). Pokud je nám známo, tak zde použitý denim je první heavyweight materiál, který je u Momotaro použit. Jedná se totiž o 18-ti uncový denim, vyrobený z americké bavlny. I přes svou váhu si zachovává zajímavou věc, která je vlastní všem materiálům u Momotaro džín: je příjemný na dotek. Vzhledem k tomu, že se jedná o absolutní novinku neměli jsem zatím možnost vyzkoušet tyto džíny na vlastní kůži. Džíny mají také novou zadní nášivku z tmavého semiše, ale jinak mají všechny atributy, na které jsme u Momotaro zvyklí: růžový (resp. broskvový) selvedge proužek, růžový (resp. broskvově) zbarvený steh na vnitřní straně nohavic, skryté nýty na zpevnění zadních kapes, zakázkové knoflíky i nýty.

Another new fit, called Natural Tapered, was used on Momotaro 0605-50. Comparing to the Tight Tapered, this one is not so slim and it suits very well to bigger guys. There is a plenty of room in thighs part and then they are tapered from the knees down. The fabric used for these jeans is (as far as we know) the first heavyweight denim Momotaro uses. It is 18oz denim made of 100% american cotton. Thanks to its thickness it has a bit sturdy feel but it is also quite soft. But we could say that there is certain softness with all the Momotaro fabrics. We are looking forward how they will look like after a couple of months of wearing but there is no doubt they are going to be great looking. Again, there is a new dark suede patch, but all the other details are here: pink (peach) selvedge line, pink stitching on inseam, hidden rivets on the pockets, custom made buttons and rivets etc..

Nejen na letní měsíce nyní nabízíme košili s poměrně tajemným názvem 05-026. Je bezesporu inspirována střihem pracovních košil let dávno minulých. Tomu odpovídají kapsy a další detaily a nepříliš komplikovaný, ale moderní úzk střih. Výtečný je opět materiál, v tomto případě 5-ti uncový selvedge chambray v přírodní barvě, který je velmi příjemný na dotek a dle našich zkušeností je téměř nemožné takovou košili zničit běžným nošením. I zde jsou kromě materiálu důležit detaily, které bychom chtěli vypíchnout: konstrukce je provedena trojitým stehem (přecejen trojitý steh asi vydrží déle než dvojitý), specifické zakončení nebo spíše nazakončení na stranách, vniřní konstrukce částečně provedená kontrastní černou nití, speciální knoflíky atd. Asi nejlepší letní košile, kterou nyní můžeme nabídnout.

Not only for summer months, there is a new shirt made of chambray. The Momotaro shirt 05-026 is a shirt with vintage design but with modern slim fit. Like the other Momotaro shirts we sell this one is made of chambray woven on vintage shuttle looms and the 5oz chambray is now in off-white color. Like other proper work shirts, also this one is sewn by triple stitching and has two vintage inspired pockets. Nice details are also side vents with chain stitch run off along them. Inside you can see black threads and also the buttons are very traditional. In our opinion, this the best summer shirt we currently have on stock.

side vents

Pokud nevíte jaký je rozdíl mezi Momotaro a Japan Blue, můžeme doporučit ČLÁNEK, kde jsme se vše snažili vysvětlit. I pře jisté odlišnosti se téměř vždy na blogu věnujeme většinou v jednom článku. A nyní máme i od Japan Blue také spoustu novinek

If you are eventually not sure what is the difference between Japan Blue and Momotaro, you can have a look on our explanation HERE (english translation soon). Yes, there some differences between Momotaro and Japan Blue, but we usually put the news of these brands into one article.

V návaznosti n a velmi oblíbený střih džín JB0404 (Tapered) nabízíme nyní i JB0401, což není nic jiného než tentýž střih, ale džíny jsou vyrobeny z materiálu, který je pro ostatní modely celkem standartní: jedná se o 14,8 uncí těžký materiál z americké bavlny. Je velmi tmavý a na omal poměrně robustní. Zkrátka kalhoty dobrého střihu z velmi solidního materiálu.

One of the best sellers seemed to be popular Tapered fit. We still have it in 12,5 African Brown cotton (JB0404), but we added also JB0401. JB0401 is made of the same fabric like Japan Blue used for other models in the collection. 14,8 oz tough american denim dyed to very dark indigo color. The warp yarn is rope dyed in deep indigo blue, which will give a great fade with subtle contrast over time.

Stejný střih mají i JB04A4, které mají velmi zvláštní barvu. Japonci ji nazývají Cyan Blue a jsou tak zajímavou alternativou pro všechny, kteří neradi tmavé džíny (ano, jsou i tací :). Kromě neobvyklého 12-ti uncového materiálu, resp. jeho barvy mají tyto džíny všechny detaily jako ostatní džíny v nabídce Japan Blue: zadní nášivku z hovězí kůže, obrandované knoflíky, steh modrou nití na vnitřní straně nohavic atd.

There is the same tapered fit on a brand new model JB04A4 which have the very special color. The creators called that color Cyan Blue and seems to be a good choice for those who are not much into dark indigo colors (yes, there are people like that :). The fabric is 12oz and except the light color the jeans have the same details like usual (patch from cow hide, branded buttons, inseam stitch in signature blue color etc.

Bez zajímavosti nejsou ani kalhoty, které jsme dovezli již těsně před Vánocemi a tudíž je nabídka velikostí již poněkud prořídlá: manšestráky podivně žluto-zlaté barvy JBM0717, tmavě modré chinos JB0450 nebo šedé JB0409, které jsou vyrobené z materiálu, který se nazývá Pique. Jedná se o materiál, který se nyní již moc nepoužívá, nicméně v minulosti měl své nenahraditelné místo nejen díky své odolnosti. Např. René Lacoste vyráběl svá první slavná trika právě z tohoto materiálu.  U Japan Blue jej ještě dále vylepšili.

JBM0717

There are some other very interesting and innovative trousers we had since December and thus the offer of the sizes not complete. We have very strange yellow colored corduroy pants JBM0717, dark navy chinos JB0450 or JB0409, which are made of Pique fabric. It is a material which is commonly found in vintage clothing (btw René Lacoste produced his first famous polo shirts from Pique). A plain weave and twill combined, double woven because it creates strength. We even have woven this fabric more dense to enhance strength and durability. Available in Charcoal (garment over dyed).

JB0409 Charcoal

Pro fanoušky značky Japan Blue, kterých již není málo zde máme lahůdku a to baseballovou čepici vyrobenou z 10 uncového japonského denimu. Spodní část kšiltu je vyrobena ze stejného materiálu jako kapsy u některých typů džín a dá se na ní přečíst nápis "Material is a key factor to jeans". My s tím rozhodně souhlasíme!

For the fans of the Japan Blue brand  (and there are plenty of them) there is something special: a baseball cap made of 10oz denim. The bottom of the visor is covered by the fabric normally used for some of the pocket back on the jeans and you can read there: "Material is a key factor to jeans". Anyone who doesn't agree?

Barbour x Norton & Sons

BARBOUR: SÁGA MISTRŮ ZE SAVILE ROW

BARBOUR : The Saga of masters from Savile Row

Velmi zajímavou kapitolou textilního průmyslu Velké Británie je vysoká koncentrace zakázkových krejčovských salónu na jedné ze známých tříd Londýna. Příběh věhlasné značky Norton & Sons odkazuje k téměř dvousetleté tradici, jejíž pomyslnou startovní pásku přestřihl zakladatel Walter Grant Norton už v roce 1821. Sláva podniku rostla a byla podporována stran královské rodiny po více než století. Ještě v 70. letech upevnili svojí pozici nákupem salónu E. Tautz & Sons. Z kraje nového millennia si drželo krejčovství obdivuhodně nízké počty ručně šitých obleků. Situace se nezměnila ani ve chvíli, kdy se Norton & Sons stalo součástí skupiny Granger – stále vyrábějí 300 ks ročně. Potěšujícím faktorem však pro nás, jako pro nadšence, bylo znovunavázání kontaktů s mladšími designéry a samozřejmě i s další legendou Barbour. Jistě vás bude zajímat, že i v dnešní nestabilní době si firma zachovává velikost malého podniku se sedmi krejčími a dvěma stříhači (sic!).

A very interesting chapter in the textile industry of Great Britain is a high concentration of custom dressmaking salon on one of the famous streets of London. The story of famous brand Norton & Sons refers to almost two hundred years of tradition, the imaginary startline has cut the founder Walter Grant Norton already in 1821. Glory of the company grew up and was supported by the royal family for over a century . Even in the '70 strengthened its position as the purchase salon E. Tautz & Sons.

The region of the new millennia have held tailoring remarkably low numbers of hand-made suits. The situation did not change when the Norton & Sons became part of Granger - still produce 300 units annually. A pleasing factor, however, for us as fans, was re-established contact with younger designers and, of course, with another legend Barbour. Sure you will be interested to know that even in today's unstable times, the company maintains a small size company with seven tailors and two cut editors ( sic! ).

Nalézt krásný, elegantní a přesto sportovní kabát či bundu je stále větším uměním, zvlášť ve světle současné nadprodukce. Barbour v tomto ohledu nemá srovnání, ale přesto naplňuje radostí vidět skvostnou fůzi mezi dvěma velkými oděvními jmény. Z kolekce Norton & Sons vyniká především Barra Jacket Sandstone – kabátec, který se při prvním ohledání tváří jako by byl z semiše. Omyl! Materiál pískově zbarveného skvostu je vytvořen kombinací čisté bavlny a sojové impregnace, zároveň kromě skvělé patiny dodává svrchníku i nezaměnitelnou vůni s především vysoký ochranný faktor. Tradiční vzhled umocňuje sametový límec i charakteristická nazelenalá podšívka a pouhé dvě přední kapsy s klopami. Na rukávech a bedrech oko zaznamenává dvě masivní poutka s neméně (a dobře schovanými) masivními knoflíky, jež zdobí i přední zapínání. Vnitřní kapsy jsou dvě, jedna menší a jedna ve velikosti prostornější úschovny. Bunda je samozřejmě perfektně odvětrávána. Archivní kousek par excellence nabízíme ve velikostech od M do XL.

Find beautiful, elegant and yet sporty coat or jacket is still great art, particularly in light of the current  mass production. Barbour if we think this way cannot be compared, but it still brings joy to see the magnificent fusion of those two large clothing brands. From the collection of Norton & Sons excels in Barra Jacket Sandstone - doublet, which is the first sights looks like it was out of suede. Wrong! Sandstone colored master-piece is created by combining pure cotton and soybean impregnation, while in addition a great patina adds overcoat and unmistakable aroma with a particularly high safety factor. The traditional look is enhanced by a velvet collar and characteristic greenish lining and just two front flap pockets. On the sleeves and shoulders you can find two loops with an equally massive (and well hidden) massive buttons that adorn the front opening. Inside, there are two pockets , one smaller and the other on a bit bigger. The jacket is of course perfectly ventilated. Archival piece par excellence in size from M to XL .

Model Torpedo Quilt Navy by se dal charakterizovat slovy – na první pohled nevzhledný, na druhý zcela okouzlující! Ano, tmavě modrá, barvou skoro až zašlá bunda, inspirovaná tradiční námořnickou módou z oblasti Northumberlandu má charizma. Stejně jako u dalších kolaborací mezi Barbour a Norton & Sons, i zde jsi dal hlavní designer Patrick Grant záležet na decentním provedení a především drobných detailech. Voskovaný kousek sahá hlouběji pod bederní oblast, ale zdaleka nejde o tříčtvrteční střih. V přední části zaujme masivními hlubokými kapsami a zpevněnou linií patentového zapínání, stejně jako obrub rukávů. Tři výztuhy jsou umístěné i kolem límce vykládaného sametem. První dojem lepšího vatového kabátu tedy ustupuje celistvému konceptu, který vylepšuje i poměrně silná termopodšívka. Odolávat nečasu dokáže i v hodnotách pod nulou.

Model Torpedo Quilt Navy could be characterized like this: at first glance unsightly, the other completely charming! Yes, deep blue color of an almost faded jacket, inspired by traditional nautical fashion from the Northumberland, has charisma. As with other collaboration between Barbour and Norton & Sons, also with this Torpedo, the main designer Patrick Grant made a decent jacket and focused on especially small details. This waxed piece goes deeper below the hips placing, but far from being a three-quarter cut. In front of the massive deliver deep pockets and reinforced press-stud placket lines, as well as frames sleeves. Three braces are placed around the collar and inlaid with velvet. The first impression of better cotton coat thus giving way to an integer concept , which improves the relatively strong termolining. Able to withstand a bad weather with temperatures ​​below zero.

Sako Oronsay Indigo patří mezi klasiku firmy Barbour. Jednoduché, přesto robustní provedení jednořadého svrchníku potěší jemnou vlnou i vypasovaným střihem. Tři kapsy – dvě dolní s klopou a jedna menší nad pravou, potvrzují solidnost, stejně jako stupňovitě řešené klopy. Samostatnou kapitolou je detailní textura, která v tmavě modrém provedení při bližším pohledu doslova hypnotizuje. Jemná podšívka při navlékání hýčká, avšak nedoléhá, aby mohl oděv větrat. Rukávy jsou zakončené čtveřicí na sebe navazujících knoflíků, sako je po krajích důkladně obšito. Slova o tom, že by mělo vypadat za 50 let lépe než teď, nejsou naplano pouštěna do větru. Patří k společné vizi obou značek, tedy Barbour Beacon Heritage i Norton & Sons.

Oronsay Indigo suit jacket is one of the classics from Barbour company. Simple, yet robust single breasted blazer uses fine wool overcoat and waist cut. Three pockets – two lower flap with a smaller one above right, confirm the solidity, as well as gradually solved lapels. A separate chapter is detailed texture, in a dark blue color on closer inspection is virtually hypnotizing. Smooth lining pampers when threading, but does not fool you, because of ventilating the clothing. The sleeves are ended with four consecutive buttons, jacket is sewn around the edges thoroughly. Words that should look better after 50 years, are not scheduled sloughed off into the wind. These include a shared vision of the two involved brands, namely both Barbour Beacon Heritage and Norton & Sons .

Samostatnou kapitolou jsou zimní svetry. Nejmasivnější z nich je rolák v barvě tmavého mechoví Coleman Roll Neck, který má ambici odolat i v arktických podmínkách. Typ svetru zvaný jumper se proslavil předevšim díky tradičnímu tkanému materiálu z Guernsey, což je druhý z největších Normanských ostrovů a také tradiční rybářská bašta. Tlouštka materiálu dosahuje více jak půlcentimetrové šířky, což ukazuje na skvělé prolnutí praktičnosti původních technologií a moderního střihu podle konceptu art directora. Díky němu není konstrukce obruby obludně široká, ale elegantní a dobře obepínající oblast krku. Rozhodně nemusíte být přímo námořníkem, abyste si ho oblíbili, svetr totiž sám o sobě zaujme jednoduchostí řešení a obrovským termostatickým potenciálem díky vlně z shetlandských ovcí. Vlněný masiv i přes svojí robustnost padne skvěle, typické kousání není téměř znatelné. I po dlouhých letech nošení neztrácí svůj tvar či linii.

A separate chapter is winter knitwear. Most massive of them turtleneck knit in the color of dark moss Coleman Roll Neck, which aims to resist even in arctic conditions. This jumper is special mainly due to the traditional fabric from Guernsey , the second largest of the Norman Islands and the traditional fisherman's bastion. The thickness of the fabric reaches more than half a centimeter, showing a great blend of a practicality, old-fashioned technologies and modern style concept led by art director. Because of his work it is not monstrously wide flange design but elegant and well encircling the neck. You definitely do not need to be a sailor to have this piece like a favorite sweater. You can anyway use these simple solutions and thermostatic huge potential thanks to a wool of the Shetland's sheeps. This woolen solid despite its robustness fits perfectly and typical itchiness is not nearly noticeable. Even after years of wear does not lose its shape or line.

Dalším skvělým kouskem, který vás bude těšit především během chladných měsíců, nepochybně zůstává Flounder Crew Navy v syté tmavě modré. Háčkovaný svetr přináší zpět nadčasovou estetiku a oku lahodící vzhled. Ten umocňují náplety kolem krku, rukávů a boků. Originálním vzhledem se vyznačuje i zpracování oblasti ramen, která jsou jakoby vyztužena. Tlouštka svetru je i v tomto případě několikamilimetrová. Pokud byste hledali v naší nabídce nejklasičtější kousky pod kabát nebo bundu, bude jistě patřit do naší Top 5.

Another great piece that you will enjoy, especially during the cold months, remains Flounder Crew Navy with no doubt in a rich dark blue. A classic rib knit brings back the timeless aesthetics and eye-catching appearance. It is enhanced ribbed neck, sleeves and hips. Original appearance is characterized by the processing of the shoulders, which look like have been reinforced. The thickness of the sweater is also in order of millimeters. If you were looking for into offer of most classic pieces under a coat or jacket will certainly be in our Top 5.

Jedna z vůbec nejpříjemnějších košilí, které náš store kdy nabízel, Lewis Shirt Chambray,  pochází též z dílny Patricka Granta. Decentní modrá s příjemným detailem bleděmodrého proužku v oblasti zapínání dokáže hýčkat i dodávat pocit vnitřního klidu a vyrovnanosti. K nepřehlédnutelným poznávacím znakům počítáme především devět elegantních hnědých knoflíků, originální řešení rukávů nastavovaných v místě, kde tušíte linii trička s krátkým rukávem (z důvodů dalších úprav), dále pak prodlouženou délku košile v oblasti beder. Celé mistrovské dílo korunuje jednoduchá náprsní kapsa. Materiál chambray je zde skutečně doveden k velejemnému zhmotnění. Podobně jako u prastarých vojenských košil se zde klade důraz na střídmost i praktičnost materiálu, který se samozřejmě nemuchlá. Obléknete-li jí pod libovolný svetr budete se cítit jak ryba ve vodě, límec počítá s obepnutím, je volnější. Mezi spodní částí košile v oblasti spodků je všit charakteristický klínek, košile má i vnější poutko hned nad nařasenou partií v lopatkách. Jemný světlemodrý proužek jako detail naleznete i v oblasti průstřihu u zápěstí. V takové košili si člověk rád dopřeje nejednu životní radost.

One of the nicest shirts that our store has ever offered, also comes from the Patrick Grant's studio and it's named Lewis Shirt Chambray. Subtle blue with light blue stripe pleasant detail in turn can pamper and provide a sense of inner peace and serenity. The unmistakable hallmark signs we especially count are nine elegant brown buttons, original solutions sleeves define in a place where you suspect line of t-shirts (for reasons other adjustments) then extended the length of the shirt over the place on the back. The entire masterpiece is crowned with a simple pocket . A chambray fabric used here is really brought to softest form of materialization. Like the ancient military shirts, this shirt emphasizes moderation and practicality of the material, which is, of course, meant to be un-pressed. Dress up under any sweater you will feel like a fish in water, wrapping the losing collar. Between the bottom of the shirt is sewn in underpants characteristic wedge, a shirt and outer loop just above the frilly parts lower the shoulders. Gentle light blue stripe detail as you can also find in trimmed places at the wrist. In such a shirt, you can indulge all the happiness in life .

Jak vidno, Norton & Sons zvedají laťku designových kousků z kolekce Barbour na další úroveň a zároveň háží rukavici dalším zájemcům o nové pojetí klasiky. Doufejme, že i Vy oceníte vkusnost při cílevědomé snaze o přiblížení klasiky dnešnímu zhýčkanému módnímu publiku. Kousky jsou to krásné, proto i nabízené ve velmi omezeném množství. Kdo jednou zaváhá, stojí vlastně opodál…
K dostání ZDE nebo v našem Concept Qubus x Denim Heads.

As you can see, Norton & Sons raise the bar of design pieces from the Barbour collection to the next level and also throws the gauntlet to other interested parties on a new concept of the classics. Let's hope you appreciate the daintiness in a purposeful effort to approach today's classics demanding fashion audience. The pieces are beautiful, so they are offered in very limited quantities. One can say – anyone who hesitates is actually nearby...

You can have a look HERE or directly in our Concept Qubus x Denim Heads.

Momotaro news February 2013

Džíny Momotaro jsou nepochybně jedny z nejlepších, které můžete (nejen) v Čechách koupit. O historii a filosofii značky jsme psali třeba zde, o tom, jak Momotaro vypadají, když jsou používané nějaký čas třeba zde, popř. v mnoha dalších článcích na tomto blogu.

Momotaro jeans are undoubtedly one of the best you can buy (not just in Prague). About a history and philosophy of the brand we've written here. How Momotaro jeans look like when they are worn for some months you can see for example here or in many other articles on this blog.

The fabric Momotaro jeans made from is very hard to beat. Sewn with 0s yarn (thickest type).

Doplnili jsme velikosti některých oblíbených typů a navíc jsme přidali několik dalších.
We restocked sold out sizes of some popular jeans and we added a couple of new styles.

Hw dark can be the darkest? (G-017-MB left)

V řadě Copper se jedná o typ G-017-MB, což jsou džíny užšího střihu, ale hlavně jsou ušity z extra tmavého denimu. V tomto případě se barva nazývá Deep Blue Indigo a je skutečně asi nejtmavější, co jsme kdy na klasických (rozuměj indigem barveným) džínách viděli. U série Copper mají všehny džíny zvláštní potisk na flanelové kapsy, nášivku z cca 3mm silné hovězí usně.

The color of G-017-MB is called Deep Blue Indigo

In the Copper collection we added G-017-MB which are jeans of a slimmer cut, but what is the most interesting is the color of the fabric. The color is called Deep Blue Indigo and it is probably the darkest color which you can see on the jeans (with white or natural weft yarn). All the othear features are the same: 3mm thick cowhide leather patch, flannel pocket bags and back yoke lining dyed in pure indigo etc.

Back yoke lining can be seen only from inside but it is nice anyway

Ještě tmavší jsou pak 0202, které jsou součástí kolekce Oversea models. Dle informací od výrobce se jedná o džíny, které časem mění svůj vzhled jinak než stávající řady Momotaro (Vintage, Copper a Going to Battle). Můžete očekávat již brzy nějaké bližší info. Tvarově se jedná o klasický střih s lehce zúženými nohavicemi, ale opravdovou lahůdkou je zde materiál. Je vytvořen kombinací černých vláken  (místo tradičních bílých či přírodních) a vláken obarvených výše zmíněnou Deep Blue Indigo modří. Rozhodně bude velmi zajímavé sledovat, jakým způsobem se bude tento denim opotřebovávat. Nové džíny působí velmi "prkenně", ale již po několika hodinách je cítit, jak materiál měkne a po pár dnech je velmi příjemný i přes svou relativní tloušťku, resp. váhu (15,7 uncí). Vzadu je standartní kožená nášivka z jelenice, ale na téměř černém pozadí vypadá ještě lépe než obvykle.

Even darker are the Momotaro jeans no. 0202. It is a part of Oversea collection. The jeans in this collection create a texture that is different from standard products (Vintage, Copper and Going to Battle). They are so nice that we started a new denim wear project with this jewell. It is a slim-straight cut with slightly tapered legs but the most special thing is the fabric. It is a mix of Super dark pure indigo warp (above mentioned Deep Blue Indigo) and sulphur dyed weft. The jeans are for the first moment very, very stiff probably because the sulphur is used but just after a couple of moments of wearing it is getting softer. There is a nice deer skin patch in the back. More info soon on blog.

The orange stitching can be seen only inside. Outside we have only indigo stitches.

Kromě džín máme opět v nabídce i košile Momotaro, které jsou také ušity z materiálů, které jsou originální, ale poplatné svým historickým vzorům. O minulé várce košil se můžete dočíst také na našem blogu. Džíny Momotaro se prodávají jen v několika obchodech na světě, ale košile mají jen malá část z nich. My jsme hrdi na to, že jsme v takto vybrané společnosti.

They can make exceptional jeans in Okayama and we can tell the same about the Momotaro shirts which are made on the same (the highest) quality level. You can check the older article about those amazing shirts here. You can buy Momotaro jeans in a couple shops around the globe but only a few of them offer also shirts. We are very pround that we are in such a specialized selection.

Triple needle chainstitch run-off along side vents. We think it's nice.

Doplnili jsme klasickou Workshirt v barvě indigo SJ091, která má na rukávě "bojové pruhy" známe ze série Going To Battle. Materiál je pětiuncové selvage chambray.

The silhouette is quite contemporary

We added a classic workshrirt in indigo color SJ091. It is made of 5oz. selvage chambray and has famous Going to Battle stripes on left arm sleeve.

The fabric is amazing, like always when we look on everything from Momotaro.

Dříve jsme mívali skladem šedou chambray košili MS033, nyní ji máme pro změnu v barvě červené. U všech košilí Momotaro je nápadné trojnásobné prošití (triple stitching). Tato košile nemá "bojové" pruhy.

Each pocket is different. It was typical on the original work shirts.

We used to stock grey chambray workshirt MS033. Now we have this simple yet beautiful shirt in red color. What you can spot on all the Momotaro shirts is triple stitching which is obviously made on old and rare sewing machines. No Going to Battle stripes here.

No complains about fabric or craftmanship here

A třešničkou na dortu jsou pak jednoduchá trika s bojovými pruhy na pravém rukávu. Jedinečné je na nich to, že jsou vyrobené ze Zimbabwe bavlny, která je díky svým extra dlouhým vláknům vhodná na výrobu toho nejlepšího a nejkvalitnějšího denimu. Proč z ní také nevyrobit tričko, že? K mání jsou (zatím) ve všech velikostech a v černé či červené barvě.

Like a sweet desert for all the Momotaro fans among you we can serve simple Tees with G-T-B stripes on left sleeve. Quite unique is the fact that they use a fabric for these t-shirts made of Zimbabwe cotton which is normally used for the production of the best denim in the world. Why to try the best for t-shirts as well? We have (at the moment) all the sizes in black či red color.